THE VOICE OF OTHERS
Film - Program 9

THE VOICE OF OTHERS

Directed by Fatima Kaci

Info

Director: Fatima Kaci
Section: Program 9
Country: France
OT: LA VOIX DES AUTRES
Language: French, Sudanese Arabic, Syrian Arabic
Version: Original version with English subtitles
Cast: Gabrielle Henot, Marie Lemarchand, Helmi Dridi, Kamel Boudjemil, Anna Karina Lombardi
18+ (no age rating)

Also in this program

Logline

THE VOICE OF OTHERS

Rim is an interpreter at asylum hearings, where she translates the dramatic stories of escape told by people hoping to start a new life in France. Day after day, she sees how a careless answer to a skeptical query can ruin a person’s chance at having a better future. Rim, who is from Tunisia, knows the right answers, and the procedure brings back memories of her own story. But as an interpreter, she lends nothing more than her French voice to those affected and is not allowed to speak for them – well, not really. THE VOICE OF OTHERS shows how harsh laws are confronted by an even harsher reality.



  • Duration: 30 min.

Show calendar

Calendar

  • HFF Audimax

Meet the director

THE VOICE OF OTHERS

Fatima Kaci

Fatima Kaci is a French screenwriter and director who attended La Fémis in Paris. She wrote and directed the short documentary film THE CEMETERY (2021) and the short film SPARE PARTS (2022). Her latest short film, THE VOICE OF OTHERS, was selected for the La Cinef section at the Festival de Cannes in 2023. There she also received the Lights on Women Award from Kate Winslet, who chaired the jury. Kaci is currently working on her first feature film.

Credits

Screenplay: Fatima Kaci, Pablo Léridon
Director of Photography: Étienne Mommessin
Film Editor: Ugo Simon, Emily Curtis
Composer: Aniss Belkadi
Costume Design: Manon Chapuis
Sound: Antoine Bargain
Sound design: Anna Devillaire
Make-up artist: Amélie Baboulenne
Producer: Léna Bapt
Production Company: La Fémis